|
据中国教育新闻网报道，2018年5月5日，马克思诞生。今年适逢马克思诞辰200周年暨《共产党宣言》发表170周年。在4月23日举行的中共中央政治局第五次集体学习时，习近平总书记指出，中国共产党是《共产党宣言》精神的忠实传人。5月2日，习近平总书记来到北京大学考察，再次强调马克思和《共产党宣言》。本版组织稿件回顾历史，探讨中国留学生对《共产党宣言》在中国传播的贡献。——编者
习近平总书记曾多次强调“信仰的味道”。陈望道翻译《共产党宣言》时恰体现出这一隐喻。潜心译书时，日本中央法科大学毕业生陈望道竟然把粽子蘸着墨汁当成红糖下肚充饥，却浑然不觉，甚而惊呼墨汁的甜味远胜红糖。此实乃信仰之甘。以陈望道为代表的留学生把马克思主义奉作终生信仰，把译介《共产党宣言》视为崇高使命，“共产主义的幽灵”开始在神州大地“徘徊”，并嬗变而成一场“壮丽的日出”。
国际学校家具|进口校园家具|品牌教育家具--【OF365国际学校家具网】：http://www.of365-education.com
1920年3月，江南大地，春寒料峭，万物蓄势待发。在浙中义乌那间因年久失修而壁不挡风的祖屋里，陈望道伏案译书，手持《共产党宣言》日译本和英译本各一卷，《日汉词典》《英汉词典》各一部。日译本由同盟会元老戴季陶早年就读日本大学时购得，却无力翻译。戴季陶奉孙中山之令返沪创办并主编《星期评论》之际，急于招募译者。留日期间加入同盟会的邵力子获悉，便举荐陈望道。英译本由两位日本早稻田大学校友提供，即北大文科学长陈独秀请北大图书馆主任李大钊从馆内借出。
出版当年秋季，译本便成为外国语学社的教材，由陈望道讲授。这是上海共产主义小组创办的一所干部学校。在此，刘少奇、任弼时、罗亦农、萧劲光等转变成为马克思主义者。上海共产主义小组成员以留学生为主，如留日的沈玄庐、李达、李汉俊、林伯渠、沈泽民、邵力子、周佛海以及陈望道，留苏的俞秀松，留法的袁振英。该团体当年11月制定的《中国共产党宣言》，以《共产党宣言》为模板，首度明确亮出“中国共产党”的名称，首次庄严宣告中国要建立共产党的强烈诉求。此外，该团体还于当年11月7日创刊《共产党》。翌年7月，那场伟大的诞生引领中国人民向着灿烂的共产主义前进，可谓一书断乾坤。
五四运动当年，译介《共产党宣言》呈井喷之势。李大钊在《晨报》副刊开辟“马克思研究”专栏，刊载其留日同窗陈溥贤撰写的《近世社会主义鼻祖马克思之奋斗生涯》以及《马克思的唯物史观》译文。1919年4月6日，李大钊和陈独秀创办的《每周评论》第16期推出成舍我的译介文章。《南京学生联合会日刊》第50号至第52号连载留苏学子张闻天撰写的《社会问题》，文末附有《共产党宣言》十大纲领的译文。1919年11月11日至12月4日，《广东中华新报》连载留日学子杨匏安撰写的《马克思主义——一称科学的社会主义》。此文把《共产党宣言》视作马克思主义思想体系的源头。
国际学校家具|进口校园家具|品牌教育家具--【OF365国际学校家具网】：http://www.of365-education.com
于负笈求学的共产党人而言，《共产党宣言》堪当“入门老师”。苏联政府1921年和1925年设立的东方劳动者共产主义大学和莫斯科中山大学为中国共产党培育一大批革命先驱与共和国缔造者，其核心课程便是研读《共产党宣言》。中华人民共和国成立前，中国共产党先后推出三种译本：留法勤工俭学者张伯简主持的上海华兴书局1930年3月出版华岗翻译的《共产党宣言》；延安解放社1938年8月出版解放区第一个全译本，由留日学子成仿吾和留德学子徐冰翻译；延安解放社1943年8月出版全译本，由留苏学子博古根据俄译本校订，被中共中央列为五本“干部必读书”之一。
为寻求真理，朱德径直奔赴马克思故乡，由留德博士、哥廷根中国留学生会会长魏时珍传授德文，所采用的教材正是原版的《共产党宣言》。留德期间，朱德由周恩来介绍光荣加入中国共产党，“从此开始走上了新的革命旅程”。周恩来赠予其《共产党宣言》陈望道译本。1940年3月20日，中共中央书记处印发《中央关于在职干部教育的指示》，明确将每年5月5日定为干部学习节，朱德当之无愧地被推选为首届“模范学生”。5月5日即马克思诞辰日。马克思的这部被列宁誉为“以天才的透彻而鲜明的语言描述了新的世界观”的著作，如习近平总书记所言，使百余年的中国留学史嬗变为“‘索我理想之中华’的奋斗史”。如今，走进新时代，留学生仍须一如既往地把这簇熊熊圣火高高托举。
国际学校家具|进口校园家具|品牌教育家具--【OF365国际学校家具网】：http://www.of365-education.com
其实，说起教育就不得不说在中国日益发展的国际类教育，越来越多的国际学校在中国发展起来，也给了新一代学生更多的选择和发展空间。据小编了解，在各大国际学校中，学校对【国际学校家具】的选择也十分的谨慎，不管是对质量还是功能要求都更加的严格。
| 
